-
1 den Nagel auf den Kopf treffen
сказать самое главное, существенное; попасть в самую точкуUnd wenn, unterbrach er mich, Neugier ist doch nichts Beschämendes. Neugier, sagte ich abwehrend, obwohl er damit den Nagel auf den Kopf getroffen hatte. (R. Bartsch. Geisterbahn)
... (er) suchte das Telegramm hervor, das er nach der Publikation des Aufsatzes von Reindl erhalten hatte: "Bravo, Nagel auf den Kopf getroffen." (L. Feuchtwanger. Erflog)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Nagel auf den Kopf treffen
-
2 den Kurs freigehen lassen
предл.фин. (des Rubel)(den Kurs frei floaten) освободить курс рубляУниверсальный немецко-русский словарь > den Kurs freigehen lassen
-
3 den Hammer fallen lassen
ugs.Bislang waren Spezialisten des Landesamtes für Arbeits-, Gesund heitsschutz und technische Sicherheit (Lagetsi) damit betraut, die 21 Zwischenlager und bis zu 7 500 Verkaufsstellen in Berlin zu kontrollieren. Bis Silvester 0 Uhr wird die Behörde ihre Aufgabe weiter erfüllen. "Dann lassen wir den Hammer fallen", sagte Lagetsi-Sprecher Robert Rath. Doch müssten die Kontrollen bis weit ins neue Jahr hinein durchgeführt werden. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Hammer fallen lassen
-
4 den Einundfünfziger haben
ugs.(unzurechnungsfähig sein gemeint ist § 51 des Strafgesetzbuches, der sich auf strafbare Handlungen Geisteskranken bezieht)не отвечать за свои действия, быть невменяемымDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Einundfünfziger haben
-
5 den Kummer in den Busen des Freundes ausschütten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Kummer in den Busen des Freundes ausschütten
-
6 den Bann des Schweigens brechen
прил.общ. нарушить молчание, прервать молчаниеУниверсальный немецко-русский словарь > den Bann des Schweigens brechen
-
7 den Becher des Leidens leeren
сущ.высок. испить до дна чашу страданийУниверсальный немецко-русский словарь > den Becher des Leidens leeren
-
8 den Eingang des Betrages anzeigen
Универсальный немецко-русский словарь > den Eingang des Betrages anzeigen
-
9 den Empfang des Betrages anzeigen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Empfang des Betrages anzeigen
-
10 den Empfang des Betrages mitteilen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Empfang des Betrages mitteilen
-
11 den Fall unter einen Artikel des Gesetzes subsumieren
Универсальный немецко-русский словарь > den Fall unter einen Artikel des Gesetzes subsumieren
-
12 den Glanzpunkt des Programms bilden
1. предл. 2. прил.общ. быть гвоздём программы, быть лучшим (главным) номером программыУниверсальный немецко-русский словарь > den Glanzpunkt des Programms bilden
-
13 den Kurs des Rubel frei floaten lassen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Kurs des Rubel frei floaten lassen
-
14 den Kurs des Rubel freigehen lassen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Kurs des Rubel freigehen lassen
-
15 den Launen des Zufalls unterworfen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Launen des Zufalls unterworfen
-
16 den Schlaf des Gerechten schlafen
Универсальный немецко-русский словарь > den Schlaf des Gerechten schlafen
-
17 den Tag des Lehrers begehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Tag des Lehrers begehen
-
18 den Tag des Sieges begehen
прил.общ. отмечать день победыУниверсальный немецко-русский словарь > den Tag des Sieges begehen
-
19 den Titel des Weltmeisters im Boxen erfolgreich verteidigen
Универсальный немецко-русский словарь > den Titel des Weltmeisters im Boxen erfolgreich verteidigen
-
20 den Vollzug des Urteils nicht aufschieben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Vollzug des Urteils nicht aufschieben
См. также в других словарях:
Des Moines (Begriffsklärung) — Das Wort Des Moines bezeichnet folgende Orte in den Vereinigten Staaten: Des Moines, Hauptstadt des Bundesstaates Iowa Des Moines (New Mexico) Des Moines (Washington) außerdem: den Des Moines Townships den Des Moines Countys und den Des Moines… … Deutsch Wikipedia
Des Sängers Fluch — ist eine Ballade des Dichters Ludwig Uhland aus dem Jahr 1814. Inhaltsverzeichnis 1 Form 2 Inhalt 3 Interpretation 4 Literaturhistorische Einor … Deutsch Wikipedia
Des Knaben Wunderhorn (Mahler) — Des Knaben Wunderhorn ist eine von Gustav Mahler verfasste Sammlung von Kunstliedern. Mahler vertonte 12 Gedichte aus der Gedichtesammlung Des Knaben Wunderhorn, die zwischen 1805 und 1808 von Clemens Brentano und Achim von Arnim veröffentlicht… … Deutsch Wikipedia
Des Moines — Spitzname: DSM, The 515, DeMo, City of Skywalks, The Hartford of the West Skyline, Des Moines … Deutsch Wikipedia
Des Walker — Spielerinformationen Voller Name Desmond Sinclair Walker Geburtstag 26. November 1965 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Des Moines (Iowa) — Des Moines Spitzname: DSM, The 515, DeMo, City of Skywalks, The Hartford of the West Skyline, Des Moines … Deutsch Wikipedia
Den Haag-Centraalstation — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag CS — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag Centraal — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Des Knaben Wunderhorn — (Entwurfszeichnung zu einem Gemälde von Moritz von Schwind) … Deutsch Wikipedia
Den Danske Ordbog — (auch DDO; dänisch = Das Dänische Wörterbuch; sprich in etwa: [dän dänsge orbo]; von dänisch den = der, die – bestimmter Artikel des Utrum Nominativ Singular vor Adjektiven –, danske = dänische, ord = Wort und bog = Buch) ist ein sechsbändiges… … Deutsch Wikipedia
